Doa Ohr HaChaim HaKadosh
תפילת האור החיים
Rabbi Chaim ibn Attar, Ohr HaChaim HaKadosh (yahrzeit 15 Tammuz), menulis banyak doa — muridnya, si Chida, menyaksikannya. Hanya satu yang sampai kepada kita, disimpan dan dicetak oleh si Chida sendiri.
Ohr HaChaim meminta doa ini diucapkan pada Musaf Yom Kippur, ketika pemimpin doa mengucapkan ״ויעבור״ untuk pertama kali, sementara Tiga Belas Sifat dibacakan tujuh kali. Karena itu banyak orang mengucapkannya kapan pun mereka bisa.
Kapan diucapkan
Musaf Yom Kippur, ketika pemimpin doa mengucapkan ״ויעבור״ untuk pertama kali, selama tujuh pembacaan Tiga Belas Sifat.
Selain itu tidak ada waktu tetap: orang mengucapkannya pada hari apa pun — untuk suatu permohonan, kesembuhan seseorang, atau penebusan yang digambarkan kata-katanya.
Doa dalam bahasa Ibrani
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אֱלֹקֵינוּ, יְדִידוּת אוֹר נַפְשֵׁנוּ, רוּחֵנוּ וְנִשְׁמָתֵנוּ, לְמַעַן בְּרִיתְךָ אֲשֶׁר כָּרַתָּ לִשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת שֶׁאֵינָן חוֹזְרוֹת רֵיקָן לְעוֹלָם מִלְּפָנֶיךָ, זְכֹר אַהֲבָתֵנוּ וְחִבָּתֵנוּ וְהָשֵׁב שְׁכִינָתְךָ לְבֵית קָדְשֵׁנוּ וְתַחֲזֹר לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בָּנוּ כִּימֵי קֶדֶם, כִּי קָשָׁה פְּרֵדָתְךָ מִמֶּנּוּ כִּפְרִידַת נַפְשֵׁנוּ מִגּוּפֵינוּ, הָמוּ מֵעֵינוּ, וְכָלְתָה נַפְשֵׁנוּ אֶל גְּאֻלַּת שְׁכִינָתְךָ וְאֶל מְעוֹן קָדְשֶׁיךָ, וְלִרְצוֹנְךָ ה' נִכְסַפְנוּ, הִנְנוּ מִתְחַנְּנִים וּבוֹכִים לְפָנֶיךָ, ה' אָב הָרַחֲמָן, עַל גָּלוּת הַשְּׁכִינָה, הוֹשִׁיעָה ה' שְׁכִינָתְךָ, וְדַבֵּק נַפְשֵׁנוּ בְּאַהֲבָתְךָ הַנְּעִימָה וְהָעֲרֵבָה עַל נַפְשֵׁנוּ, וְיֵעוֹל מַלְכֵּנוּ בְּהֵיכָלֵהּ.
Bacaan dalam bahasa Indonesia
Jadilah kehendak-Mu, Hashem, Allah kami — cahaya terkasuh dari jiwa, roh dan neshamah kami — demi perjanjian yang Kautegakkan bagi Tiga Belas Sifat yang tidak pernah kembali dengan hampa di hadapan-Mu: ingatlah kasih kami dan kedekatan kami, kembalikanlah Shekhina-Mu ke rumah kekudusan kami, dan kembalilah berkenan kepada kami seperti pada hari-hari dahulu. Sebab berpisah dari-Mu sesulit berpisahnya jiwa dari tubuh; air mata mengalir dari mata kami, dan jiwa kami merindukan penebusan Shekhina-Mu dan tempat kediaman kekudusan-Mu. Kepada kehendak-Mu, Hashem, kami rindu — kami memohon dan menangis di hadapan-Mu. Hashem, Bapa yang penuh belas kasihan, oleh karena pembuangan Shekhina: selamatkanlah Shekhina-Mu, ikatlah jiwa kami pada kasih-Mu yang manis dan menyenangkan bagi jiwa kami, dan kiranya Raja kami masuk ke dalam istana-Nya.
Yang diucapkan adalah teks Ibrani berharakat. Versi Indonesia ini bantuan membaca, bukan terjemahan resmi.
Mengapa orang mengucapkannya
- Ini salah satu dari sangat sedikit doa Ohr HaChaim yang sampai kepada kita — yang lain tidak bertahan.
- Kata-katanya hanya meminta dua hal: kembalinya Shekhina ke rumah kekudusan, dan jiwa yang terikat pada kasih Allah — kerinduan yang sama yang mengalir dalam komentarnya atas Taurat.
Teksnya dicocokkan dengan halaman yang diterbitkan tfilah.org, yang juga menyediakan lembar cetak. Doa itu sendiri teks abad ke-18. Lihat halaman tfilah.org ↗