Ohr HaChaim HaKadosh 的祷文
תפילת האור החיים
据其学生 Chida 记述，拉比 Chaim ibn Attar（Ohr HaChaim HaKadosh，忌日 15 Tammuz）曾写下许多祷文，但只有这一篇流传至今，由 Chida 亲自保存并刊行。
他规定这段祷文在赎罪日 Musaf 时诵读，即在领祷者第一次说到 ״ויעבור״、七次诵读十三项属性之时。因着他的圣洁，许多人在任何时候自愿诵读。
何时诵读
赎罪日 Musaf，领祷者第一次说到 ״ויעבור״ 时，正值七次诵读十三项属性。
此外没有固定时间：人们随时诵读——为祈求、为病人康复，或为祷文所说的救赎。
希伯来原文
יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ אָבִינוּ מַלְכֵּנוּ, אֱלֹקֵינוּ, יְדִידוּת אוֹר נַפְשֵׁנוּ, רוּחֵנוּ וְנִשְׁמָתֵנוּ, לְמַעַן בְּרִיתְךָ אֲשֶׁר כָּרַתָּ לִשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה מִדּוֹת שֶׁאֵינָן חוֹזְרוֹת רֵיקָן לְעוֹלָם מִלְּפָנֶיךָ, זְכֹר אַהֲבָתֵנוּ וְחִבָּתֵנוּ וְהָשֵׁב שְׁכִינָתְךָ לְבֵית קָדְשֵׁנוּ וְתַחֲזֹר לְהִשְׁתַּעֲשֵׁעַ בָּנוּ כִּימֵי קֶדֶם, כִּי קָשָׁה פְּרֵדָתְךָ מִמֶּנּוּ כִּפְרִידַת נַפְשֵׁנוּ מִגּוּפֵינוּ, הָמוּ מֵעֵינוּ, וְכָלְתָה נַפְשֵׁנוּ אֶל גְּאֻלַּת שְׁכִינָתְךָ וְאֶל מְעוֹן קָדְשֶׁיךָ, וְלִרְצוֹנְךָ ה' נִכְסַפְנוּ, הִנְנוּ מִתְחַנְּנִים וּבוֹכִים לְפָנֶיךָ, ה' אָב הָרַחֲמָן, עַל גָּלוּת הַשְּׁכִינָה, הוֹשִׁיעָה ה' שְׁכִינָתְךָ, וְדַבֵּק נַפְשֵׁנוּ בְּאַהֲבָתְךָ הַנְּעִימָה וְהָעֲרֵבָה עַל נַפְשֵׁנוּ, וְיֵעוֹל מַלְכֵּנוּ בְּהֵיכָלֵהּ.
中文阅读辅助
愿成就你的旨意，Hashem，我们的神——我们灵魂、心灵与生命本源（neshamah）所爱的光啊。你为十三项属性所立的约，在你面前从不落空；求你因这约记念我们的爱与亲密，把你的谢金纳带回我们圣洁的居所，如古时一样喜悦我们。因为与你分离，正如魂与身体分离般痛苦；我们眼中流泪，魂渴慕你谢金纳的救赎与你圣洁的住处。Hashem，我们渴慕你的旨意——我们在你面前恳求哭泣。满有怜悯的父啊，因谢金纳的漂流，求你拯救你的谢金纳；将我们的魂系在你甘甜可喜的爱上，愿我们的王进入他的宫殿。
诵读的是带元音符的希伯来原文；中文仅为帮助理解的辅助读本，并非权威译本。
人们为何诵读
- 这是 Ohr HaChaim 极少数传世的祷文之一——其余都已失传。
- 祷文只求两件事：谢金纳回归圣所，魂系于神的爱——正是他《托拉》注释中反复出现的渴望。
文本已对照 tfilah.org 公布的页面校核，该页亦提供可打印纸张。祷文本身为十八世纪文本。 查看 tfilah.org 原文页 ↗