اور ہاحائیم ہاقدوش کی تفلہ

اردو میں پڑھنے کی مدد

تیری رضا ہو، اے ہمارے خدا — ہماری جان، ہماری روح اور ہماری نیشما کا محبوب نور — اُس عہد کے واسطے جو تو نے تیرہ صفات کے لیے قائم کیا جو تیرے سامنے کبھی خالی نہیں لوٹتیں: ہمارے محبت اور ہمارے قریب ہونے کو یاد فرما، اپنی شکینہ کو ہمارے قدس کے گھر میں لوٹا، اور جیسا قدیم دنوں میں تھا ویسا ہی ہم میں شادمان ہو۔ کیونکہ تجھ سے جدا ہونا جان اور جسم کے جدا ہونے جتنا مشکل ہے؛ آنسو ہماری آنکھوں سے بہتے ہیں اور ہماری جان تیری شکینہ کی نجات اور تیرے قدس کے مسکن کو چاہتی ہے۔ تیری رضا کو، اے خدا، ہم چاہتے ہیں — ہم تیرے سامنے التجا کرتے اور روتے ہیں۔ اے خدا، رحم کرنے والے باپ، شکینہ کی جلاوطنی پر: اپنی شکینہ کو بچا، ہماری جان کو اپنی محبت سے جوڑ دے جو ہماری جان کو میٹھی اور پسندیدہ ہے، اور ہمارا بادشاہ اپنے محل میں داخل ہو۔

جو کہا جاتا ہے وہ حرکتہ کے ساتھ عبرانی متن ہے۔ یہ اردو صرف سمجھنے میں مدد ہے، کوئی مجاز ترجمہ نہیں۔